Datenschutz in der App dlj.sk turista
Wie die Android-App des Portals dlj.sk mit Daten umgeht
1. Verantwortlicher
Brand Force s.r.o.
Sitz: Gunduličova 899/1, 811 05 Bratislava, Slowakei
ID-Nr. (IČO): 52 415 325
Eingetragen im Handelsregister des Stadtgerichts Bratislava III, Abt. Sro, Einlage Nr. 164833/B
E-Mail: info@brandforce.sk
Web: brandforce.sk
Datenschutzbeauftragter (Art. 37–39 DSGVO): Martin Steiner, E-Mail info@brandforce.sk, per Post an den Sitz der Brand Force s.r.o. (Gunduličova 899/1, 811 05 Bratislava, Slowakei).
Die App dlj.sk turista ist eine inoffizielle App des Informationsportals dlj.sk. Sie ist keine App der Slowakischen Höhlenverwaltung und nicht des Nationalparks Slowakisches Paradies; offizielle Informationen zu Führungen bietet die Slowakische Höhlenverwaltung (ssj.sk). Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem slowakischen Gesetz Nr. 18/2018 Slg. über den Schutz personenbezogener Daten.
2. Kurz gesagt
- Die App hat keine Konten und keine Registrierung, zeigt keine Werbung und enthält weder Analyse noch Absturzberichte.
- Sie nutzt weder Google-Play-Dienste noch Firebase und sendet keine Gerätekennungen und keine Cookies.
- Ihr Standort wird nur im Telefon verarbeitet – er wird weder gesendet noch gespeichert.
- Sie verbindet sich nur mit unserem Server dlj.sk (öffentliche Daten des Portals) und mit api.open-meteo.com (Wetter).
3. Berechtigungen
- Internetzugriff und Netzwerkstatus – Herunterladen öffentlicher Daten und des Wetters; je nach Netz entscheidet die App, ob das große Kartenpaket sofort oder erst im WLAN geladen wird.
- Genauer und ungefährer Standort – nur auf Ihren Wunsch (Punkt 4). Eine Berechtigung für den Standort im Hintergrund hat die App nicht.
- Von der App genutzte Bibliotheken fügen technische Berechtigungen für die geplante Datenaktualisierung im Hintergrund (WorkManager:
WAKE_LOCK,RECEIVE_BOOT_COMPLETED,FOREGROUND_SERVICE) und zur Ermittlung des WLAN-Status hinzu (Kartenbibliothek MapLibre:ACCESS_WIFI_STATE).
4. Standort
Die App ermittelt den Standort über den Standortdienst von Android (je nach Telefon GPS, Netzwerk- oder kombinierter Standort) und nur, wenn Sie ihn nutzen: auf der Karte nach Antippen von „Mein Standort“, in der Liste der Sehenswürdigkeiten (letzter bekannter Standort des Telefons, falls Sie die Berechtigung erteilt haben) und bei den Notrufnummern nach Antippen von „Meinen Standort teilen“. Um die Berechtigung bittet sie erst bei einer solchen Aktion, nicht beim Start.
Er dient nur zur Anzeige Ihrer Position auf der Karte, für Entfernungen zu Wegen und Punkten, zum Sortieren der Sehenswürdigkeiten und bei den Notrufnummern, wo die App ihn als Text zum Teilen vorbereitet. Senden können ihn nur Sie – über das System-„Teilen“ an eine App Ihrer Wahl. Notrufnummern wählt die App nicht selbst – sie öffnet nur die Telefon-App.
Der Standort wird weder gespeichert noch gesendet, weder an unseren noch an einen anderen Server. Die Berechtigung können Sie jederzeit in den Android-Einstellungen widerrufen.
5. Netzwerkverbindungen
| Server | Wozu |
|---|---|
| dlj.sk | öffentliche Daten des Portals und Offline-Karte |
| api.open-meteo.com | Wetter am Höhleneingang |
dlj.sk – beim Öffnen der App und im Hintergrund etwa zweimal täglich (nur mit Verbindung) lädt sie öffentliche Daten des Portals: Höhle, Verbindungen, Wege, Sperrungen, Fragen und die Offline-Karte. Das große Kartenpaket nur im WLAN, sofern Sie nichts anderes wählen. Der Server erhält die IP-Adresse und die Kennung der App dlj-turista/<Version> (Android) – ohne Gerätemodell und ohne Kennungen.
api.open-meteo.com – Wettervorhersage am Höhleneingang. Die Anfrage enthält die festen Koordinaten des Eingangs (48,8680° N, 20,3043° O), nicht Ihren Standort – sie ist dieselbe wie auf der Website dlj.sk. Der Server erhält die IP-Adresse und dieselbe Kennung der App. Betreiber ist die OpenMeteo GmbH, Hintere Schilligmatte 6, 6463 Bürglen (UR), Schweiz; laut ihrer Datenschutzerklärung kann die kostenlose API IP-Adressen in Server-Logs speichern, die nach 90 Tagen gelöscht werden.
Der Server dlj.sk protokolliert bei jeder Anfrage die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die angeforderte Adresse und die Kennung der App (Server-Log). Wir nutzen es für Sicherheit, Schutz vor Angriffen und den Betrieb; Anfragen der App fließen nicht in die Besucherstatistik der Website ein. Die Protokolle werden 14 Tage aufbewahrt. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) am sicheren Betrieb des Portals und der App.
Links in der App (Website, ssj.sk, Navigation, Telefon) öffnen eine andere App – Browser, Karten oder Telefon – erst nach dem Antippen. Bei der Navigation erhält die gewählte Karten-App die Koordinaten des Ziels. Diese Apps haben eigene Datenschutzbestimmungen.
6. Empfänger und Übermittlung außerhalb der EU
Empfänger: Brand Force s.r.o. (unser Server dlj.sk) und OpenMeteo GmbH (Wetter, Punkt 5). An andere geben wir keine Daten weiter und verkaufen sie nicht.
Übermittlung außerhalb der EU: nur in die Schweiz bei der Anfrage an Open-Meteo. Die Schweiz bietet nach der Entscheidung 2000/518/EG der Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau; die Übermittlung erfolgt daher auf Grundlage von Art. 45 DSGVO. Andere Übermittlungen außerhalb der EU nimmt die App nicht vor.
Google Play: Die App wird über Google Play vertrieben; Daten, die Google bei Installation und Aktualisierung verarbeitet, unterliegen der Datenschutzerklärung von Google.
7. Daten im Telefon
Die App speichert im Telefon das Offline-Paket der öffentlichen Daten und der Karte, die letzte Wettervorhersage und ein technisches Merkmal des ersten Starts. Sie enthalten keine personenbezogenen Daten, werden nicht in der Cloud gesichert und nicht auf ein anderes Gerät übertragen und werden durch Deinstallation der App oder Löschen ihrer Daten in den Systemeinstellungen entfernt.
8. Pflicht zur Bereitstellung von Daten
Die Bereitstellung der IP-Adresse ist technisch notwendig – ohne sie kann der Server keine Daten an das Telefon senden. Sie ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben: Ohne Internetverbindung funktioniert die App mit den mitgelieferten oder zuletzt geladenen Offline-Daten und der zuletzt gespeicherten Wettervorhersage.
Der Standort ist freiwillig. Ohne Berechtigung funktioniert die App weiter: Die Karte zeigt Wege und Punkte ohne Ihre Position und ohne Entfernungen, die Sehenswürdigkeiten werden nach der Entfernung vom Höhleneingang sortiert, und bei den Notrufnummern wird der Standort weder ermittelt noch zum Teilen vorbereitet – die Notrufnummern lassen sich trotzdem wählen.
9. Kinder
Die App richtet sich nicht speziell an Kinder, hat keine Konten und keine Registrierung und fragt das Alter nicht ab. Über das Server-Log hinaus (IP-Adresse, Uhrzeit, angeforderte Adresse, Kennung der App) verarbeitet sie keine Daten über Nutzer.
10. Automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling
Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.
11. Sicherheit
- Alle Verbindungen laufen ausschließlich über verschlüsseltes HTTPS; unverschlüsselte Verbindungen (HTTP) sind in der App gesperrt.
- Jede Datei des Offline-Pakets wird vor der Verwendung anhand ihrer Größe und der SHA-256-Prüfsumme aus dem Manifest des Servers dlj.sk geprüft.
- Die Daten der App werden nicht in der Cloud gesichert und nicht auf ein anderes Gerät übertragen (Punkt 7).
12. Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung sowie das Recht auf Widerspruch gegen die auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Außerdem können Sie sich beim slowakischen Amt für den Schutz personenbezogener Daten beschweren (dataprotection.gov.sk).
Sie haben außerdem das Recht auf Information über die Verarbeitung (Art. 13 DSGVO), die diese Erklärung bietet. Das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) gilt nicht für eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen.
Ihre Rechte können Sie per E-Mail an info@brandforce.sk oder per Post an den Sitz des Verantwortlichen (Punkt 1) geltend machen. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags (Art. 12 Abs. 3 DSGVO).
Datenschutzerklärung der Website dlj.sk: Datenschutz.
13. Änderungen dieser Erklärung
Die aktuelle Fassung dieser Erklärung veröffentlichen wir unter dieser Adresse; das Gültigkeitsdatum steht oben. Bei einer wesentlichen Änderung weisen wir zusätzlich in den Aktualisierungshinweisen der App bei Google Play darauf hin.
14. Kontakt
Brand Force s.r.o.
E-Mail: info@brandforce.sk
Web: brandforce.sk
Datenschutzbeauftragter (Art. 37–39 DSGVO): Martin Steiner, E-Mail info@brandforce.sk, per Post an den Sitz der Brand Force s.r.o. (Gunduličova 899/1, 811 05 Bratislava, Slowakei).