Preskočiť na obsah

Ochrana súkromia v aplikácii dlj.sk turista

Ako mobilná aplikácia portálu dlj.sk pre Android zaobchádza s údajmi

Účinné od: 30. októbra 2026

1. Prevádzkovateľ

Brand Force s.r.o.
Sídlo: Gunduličova 899/1, 811 05 Bratislava
IČO: 52 415 325
Zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 164833/B
E-mail: info@brandforce.sk
Web: brandforce.sk

Zodpovedná osoba (čl. 37 – 39 GDPR): Martin Steiner, e-mail info@brandforce.sk, poštou na adresu sídla Brand Force s.r.o. (Gunduličova 899/1, 811 05 Bratislava).

Aplikácia dlj.sk turista je neoficiálna aplikácia informačného portálu dlj.sk. Nie je aplikáciou Správy slovenských jaskýň ani Národného parku Slovenský raj; oficiálne informácie o prehliadkach poskytuje Správa slovenských jaskýň (ssj.sk). Osobné údaje spracúvame v súlade s nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

2. Stručne

  • Aplikácia nemá účty ani registráciu, nezobrazuje reklamu a neobsahuje analytiku ani hlásenie pádov.
  • Nepoužíva služby Google Play ani Firebase a neposiela identifikátory zariadenia ani cookies.
  • Vašu polohu spracúva len v telefóne – nikam ju neodosiela ani neukladá.
  • Pripája sa len na náš server dlj.sk (verejné údaje portálu) a na api.open-meteo.com (počasie).

3. Oprávnenia

  • Prístup na internet a stav siete – sťahovanie verejných údajov a počasia; podľa siete aplikácia rozhodne, či veľký balík mapy stiahne hneď, alebo až na Wi-Fi.
  • Presná a približná poloha – len na vašu žiadosť (bod 4). Oprávnenie na polohu na pozadí aplikácia nemá.
  • Knižnice aplikácie pridávajú technické oprávnenia na plánovanie aktualizácie údajov na pozadí (WorkManager: WAKE_LOCK, RECEIVE_BOOT_COMPLETED, FOREGROUND_SERVICE) a na zistenie stavu Wi-Fi (mapová knižnica MapLibre: ACCESS_WIFI_STATE).

4. Poloha

Polohu aplikácia zisťuje cez systémovú službu polohy Androidu (podľa telefónu GPS, sieťová alebo kombinovaná poloha) a len keď ju použijete: na mape po ťuknutí na „Moja poloha“, v zozname bodov záujmu (posledná známa poloha telefónu, ak ste povolenie udelili) a v núdzových kontaktoch po ťuknutí na „Zdieľať moju polohu“. O povolenie žiada až pri takejto akcii, nie pri spustení.

Používa ju len na zobrazenie vašej polohy na mape, na vzdialenosti k trasám a bodom, na zoradenie bodov záujmu a v núdzových kontaktoch, kde vám ju pripraví ako text na zdieľanie. Odošle ju až vy cez systémové „Zdieľať“ do aplikácie, ktorú si vyberiete. Tiesňové čísla aplikácia nevolá sama – len otvorí vytáčanie telefónu.

Poloha sa neukladá a neodosiela na náš ani iný server. Povolenie môžete kedykoľvek odvolať v nastaveniach systému Android.

5. Sieťové spojenia

Server Na čo
dlj.sk verejné údaje portálu a offline mapa
api.open-meteo.com počasie pri vchode do jaskyne

dlj.sk – pri otvorení aplikácie a na pozadí približne 2× denne (len s pripojením) sťahuje verejné údaje portálu: jaskyňa, spoje, trasy, uzávery, otázky a offline mapu. Veľký balík mapy len na Wi-Fi, ak nezvolíte inak. Server dostane IP adresu a identifikáciu aplikácie dlj-turista/<verzia> (Android) – bez modelu zariadenia a bez identifikátorov.

api.open-meteo.com – predpoveď počasia pri vchode do jaskyne. Požiadavka obsahuje pevné súradnice vchodu (48,8680° N, 20,3043° E), nie vašu polohu – je rovnaká ako na webe dlj.sk. Server dostane IP adresu a rovnakú identifikáciu aplikácie. Službu prevádzkuje OpenMeteo GmbH, Hintere Schilligmatte 6, 6463 Bürglen (UR), Švajčiarsko; podľa jej zásad ochrany súkromia môže bezplatné API uchovávať IP adresy v serverových záznamoch, ktoré maže po 90 dňoch.

Server dlj.sk pri každej požiadavke zaznamenáva IP adresu, dátum a čas, požadovanú adresu a identifikáciu aplikácie (serverový log). Používame ho na zabezpečenie, ochranu pred útokmi a prevádzku; do štatistiky návštevnosti webu sa požiadavky aplikácie nezapočítavajú. Záznamy uchovávame 14 dní. Právny základ: oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) na bezpečnej prevádzke portálu a aplikácie.

Odkazy v aplikácii (web, ssj.sk, navigácia, telefón) otvoria inú aplikáciu – prehliadač, mapy alebo vytáčanie – až po ťuknutí. Pri navigácii dostane zvolená mapová aplikácia súradnice cieľa. Tieto aplikácie majú vlastné zásady.

6. Príjemcovia a prenos mimo EÚ

Príjemcovia: Brand Force s.r.o. (náš server dlj.sk) a OpenMeteo GmbH (počasie, bod 5). Nikomu inému údaje neposkytujeme a nepredávame.

Prenos mimo EÚ: len do Švajčiarska pri požiadavke na Open-Meteo. Švajčiarsko má podľa rozhodnutia Komisie 2000/518/ES primeranú úroveň ochrany osobných údajov, prenos sa preto uskutočňuje na základe čl. 45 GDPR. Iné prenosy mimo EÚ aplikácia nerobí.

Google Play: aplikáciu distribuuje Google Play; údaje, ktoré Google spracúva pri inštalácii a aktualizácii, riadia zásady ochrany súkromia Google.

7. Údaje v telefóne

Aplikácia si v telefóne ukladá offline balík verejných údajov a mapy, poslednú predpoveď počasia a technický príznak prvého spustenia. Neobsahujú osobné údaje, nezálohujú sa do cloudu ani neprenášajú na iné zariadenie a zmažú sa odinštalovaním aplikácie alebo vymazaním jej údajov v nastaveniach systému.

8. Povinnosť poskytnúť údaje

Poskytnutie IP adresy je technicky nevyhnutné – bez nej server nemôže poslať údaje do telefónu. Nie je to zákonná ani zmluvná povinnosť: bez pripojenia na internet aplikácia funguje so zabudovanými alebo naposledy stiahnutými offline údajmi a s naposledy uloženou predpoveďou počasia.

Poloha je dobrovoľná. Bez povolenia aplikácia funguje ďalej: mapa ukáže trasy a body bez vašej polohy a bez vzdialeností k nim, body záujmu zoradí podľa vzdialenosti od vchodu do jaskyne a v núdzových kontaktoch polohu nezistí ani nepripraví na zdieľanie – tiesňové čísla sa dajú vytočiť aj bez nej.

9. Deti

Aplikácia nie je určená osobitne deťom, nemá účty ani registráciu a vek používateľov nezisťuje. Nad rámec serverového záznamu (IP adresa, čas, požadovaná adresa, identifikácia aplikácie) údaje o používateľoch nespracúva.

10. Automatizované rozhodovanie a profilovanie

Automatizované rozhodovanie ani profilovanie (čl. 22 GDPR) nevykonávame.

11. Bezpečnosť

  • Všetky spojenia idú len cez šifrované HTTPS; nešifrované spojenia (HTTP) má aplikácia zakázané.
  • Každý súbor offline balíka sa pred použitím overí podľa veľkosti a kontrolného súčtu SHA-256 z manifestu servera dlj.sk.
  • Údaje aplikácie sa nezálohujú do cloudu ani neprenášajú na iné zariadenie (bod 7).

12. Vaše práva

Podľa GDPR máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie a obmedzenie spracúvania a právo namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme (čl. 21 GDPR). Máte tiež právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov SR (dataprotection.gov.sk).

Máte tiež právo na informácie o spracúvaní (čl. 13 GDPR) – poskytujú ich tieto zásady. Právo na prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR) sa na spracúvanie založené na oprávnenom záujme nevzťahuje.

Práva uplatníte e-mailom na info@brandforce.sk alebo poštou na adresu sídla prevádzkovateľa (bod 1). Odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do 1 mesiaca od doručenia žiadosti (čl. 12 ods. 3 GDPR).

Zásady ochrany súkromia webu dlj.sk: Ochrana súkromia.

13. Zmeny zásad

Aktuálne znenie zásad zverejňujeme na tejto adrese; dátum účinnosti je uvedený hore. Pri podstatnej zmene ju uvedieme aj v poznámkach k aktualizácii aplikácie v Google Play.

14. Kontakt

Brand Force s.r.o.
E-mail: info@brandforce.sk
Web: brandforce.sk

Zodpovedná osoba (čl. 37 – 39 GDPR): Martin Steiner, e-mail info@brandforce.sk, poštou na adresu sídla Brand Force s.r.o. (Gunduličova 899/1, 811 05 Bratislava).